-
1 regretter
[ʀəgʀɛte]Verbe transitif (erreur, décision) lamentar(personne) sentir falta deregretter de faire quelque chose lamentar fazer algoregretter que lamentar que* * *[ʀəgʀɛte]Verbe transitif (erreur, décision) lamentar(personne) sentir falta deregretter de faire quelque chose lamentar fazer algoregretter que lamentar que -
2 regretter
[ʀəgʀɛte]Verbe transitif (erreur, décision) lamentar(personne) sentir falta deregretter de faire quelque chose lamentar fazer algoregretter que lamentar que* * *regretter ʀəgʀɛte]verbo1 (passado, pessoa, lugar) ter saudadesregretter sa jeunesseter saudades dos tempos de juventude2 (erro, conduta) arrepender-seje regrette d'avoir trop parléarrependo-me por ter falado demaisregretter une décisiondesaprovar uma decisãolastimarje regrette, mais je ne peux plus attendrelamento muito, mas não posso esperar mais -
3 lamenter
[lamɑ̃te]Verbe pronominal lamentar-se* * *I.lamenter lamɑ̃te]verbolamentarII.lamentar-se; queixar-se -
4 lamenter
[lamɑ̃te]Verbe pronominal lamentar-se* * *[lamɑ̃te]Verbe pronominal lamentar-se -
5 déplorer
déplorer deplɔʀe]verbo1 deplorar; chorardéplorer la mort de quelqu'unchorar a morte de alguém2 lastimar; lamentardéplorer l'absence de quelqu'unlamentar a ausência de alguém -
6 plaindre
[plɛ̃dʀ]Verbe transitif lastimarVerbe pronominal queixar-sese plaindre de queixar-se de* * *I.plaindre plɛ̃dʀ]verbolastimarter pena delamentarje plains toutes les personnes qui n'ont pas de maisoneu tenho pena de todas as pessoas que não têm casaje plains la faim dans le mondeeu lamento a fome no mundoII.1 queixar-se; lamentar-se -
7 fâché
fâché, e[fãʃe]Adjectif zangado(da)* * *fâché fɑʃe]adjectivoirritadoavoir l'air fâchéparecer zangadoil est fâché avec moiele está zangado comigoêtre fâché de son départsentir muito a sua partida; lamentar a sua partida -
8 fâcheux
fâcheux, euse[fãʃø, øz]Adjectif lamentável* * *nome masculino, femininoinconveniente 2g.adjectivo( de lamentar) deplorávellastimávelil est fâcheux qu'il ne soit pas làé pena que ele não esteja cáé pena que -
9 gémir
-
10 jamais
[ʒamɛ]Adverbe nuncaje ne vais jamais au théâtre nunca vou ao teatroje ne reviendrai jamais plus nunca mais voltoc'est le plus long voyage que j'aie jamais fait foi a viagem mais longa que já fizplus que jamais mais do que nuncasi jamais… se por acaso…* * *jamais ʒamɛ]advérbioje ne l'ai plus jamais revununca mais o viil n'est jamais trop tardnunca é tarde de maisc'est le plus beau que j'aie jamais vué o mais bonito que eu jamais visi jamais vous passez à Portose alguma vez vierem ao Porto; quando vierem ao Portoce n'est jamais qu'un enfanté apenas uma criançaelle n'a jamais fait que se lamenterela não faz mais nada senão lamentar-seil écrit comme jamaisele escreve como nunca; ele escreve mais/melhor do que nuncala situation est pire que jamaisa situação está cada vez piorla vie en ville est plus chère que jamaisa vida na cidade está cada vez mais cara; a vida na cidade está mais cara do que nunca◆ à jamaispara sempreé agora ou nuncanunca em vez alguma◆ jamais de la vie!nunca na vida!não há duas sem trêsnunca maismais do que nuncaquase nunca -
11 misère
[mizɛʀ]Nom féminin (pauvreté) miséria feminino* * *misère mizɛʀ]nome femininovivre dans la misèreviver na misériadesgraçaninharia◆ crier/pleurer misèrelamentar-se da sua miséria -
12 navré
navré, e[navʀe]Adjectif je suis navré sinto muito* * *navré navʀe]adjectivodesoladopesarosopenalizadoavoir l'air navréter um ar desoladoêtre navré deestar desolado; ter pena de; lamentar -
13 pleurer
-
14 regret
[ʀəgʀɛ]Nom masculin pesar masculinoavoir des regrets de arrepender-se de* * *regret ʀəgʀɛ]nome masculinoavec regretcom saudaderongé de regretsroído pelo remorsosà regretcom pesar; contrariadoêtre au regret d'annoncerlamentar anunciartous mes regretsas minhas maiores desculpas -
15 regretter
См. также в других словарях:
lamentar — lamentar(se) 1. Como transitivo, ‘sentir pena, contrariedad o arrepentimiento [por algo]’. La causa del lamento es el complemento directo: «Lamentó el ademán provocador» (Liendo Platos [Ven. 1985]); «Lamento que nunca hayas sabido amar»… … Diccionario panhispánico de dudas
lamentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: lamentar lamentando lamentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lamento lamentas lamenta lamentamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
lamentar — a sua sorte. lamentar se de lamentou se da falta de saúde … Dicionario dos verbos portugueses
lamentar — v. tr. 1. Ter pena de (alguém). 2. Manifestar sentimento por. • v. pron. 3. Queixar se, lastimar se … Dicionário da Língua Portuguesa
lamentar — verbo transitivo 1. Sentir (una persona) pena o disgusto por [una cosa]: Lamento tener que hacerlo, pero no hay otra salida. Lamentamos el error, pero tendrá que esperar el envío hasta la próxima semana. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lamentar — (Del lat. lamentāre). 1. tr. Sentir algo con llanto, sollozos u otras demostraciones de dolor. U. t. c. prnl. Era u. t. c. intr.) 2. Sentir pena, contrariedad, arrepentimiento, etc., por alguna cosa. Lamento haber llegado tarde … Diccionario de la lengua española
lamentar — (Del lat. lamentari, gemir.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Sentir una persona una cosa con pena o dolor: ■ es de lamentar ese triste percance; el niño se lamenta poco; nunca se lamenta de sus sufrimientos. REG. PREPOSICIONAL + de … Enciclopedia Universal
lamentar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sentir con pena, desilusión o tristeza alguna cosa: Lamentó que no llegaras , Lamentamos la muerte de su padre , Lamento mucho lo ocurrido 2 Sufrir, padecer alguna cosa triste o dolorosa: Tuvieron que lamentar muchos … Español en México
lamentar — {{#}}{{LM L23311}}{{〓}} {{ConjL23311}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL23889}} {{[}}lamentar{{]}} ‹la·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hecho,{{♀}} sentir pena, contrariedad o disgusto por él: • Lamento mucho la muerte de tu abuelo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lamentar — (v) (Básico) arrepentirse de algo, sentir pena o disgusto por algo Ejemplos: Todos lamentamos que nuestro jefe haya decidido jubilarse y dejar la empresa. Lamento mucho llegar tarde, pero ha habido muchos atascos. Sinónimos: apenarse (v) (Básico) … Español Extremo Basic and Intermediate
lamentar — la|men|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català